Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu devrais appeler une ambulance. je saigne comme un gorret.
e' meglio se mi chiami un'ambulanza, sanguino come un maiale sgozzato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luigi gorret, dont la famille était propriétaire de l'alpage dès le xvième siècle.
luigi gorret, la cui famiglia era proprietaria dell'alpe già dal xvi secolo.
Última atualização: 2008-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en la localidad plan gorret se encuentra el parque "" y se pueden ver:
in località plan gorret, si trova il parco "" e sono visibili:
Última atualização: 2008-08-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
<br>arriver à villair et prendre ici à droite la route pour plan gorret où se trouve l'agrotourisme.
<br>raggiungere l'abitato del villair e da qui, sulla destra imboccare la strada per plan gorret dove si trova l'agriturismo.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aller jusqu'à villair et de là, sur la droite prendre la route pour plan gorret où se trouve l'hôtel.
raggiungere l'abitato del villair e da qui, sulla destra imboccare la strada per plan gorret dove si trova l'hotel.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
chapelle de pecou elle se dresse sur la gauche de la vallée, en face de maen. elle a été bâtie en 1753 par giovanni giacomo gorret et elle est dédiée à notre-dame des ermites.
cappella di pecou sorge sulla sinistra della valle, di fronte a maen; fu fondata nel 1753 da giovanni giacomo gorret e dedicata a nostra signora degli eremiti.
Última atualização: 2008-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le rêve, géré par une vraie famille d'agriculteurs, se trouve à plan gorret sur une terrasse d'où vous profiterez d'une vue enviable.
le rêve, gestito da una vera famiglia di agricoltori, lo trovate a plan gorret, su una terrazza da cui si gode una vista invidiabile.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
la gare ferroviaire la plus proche se trouve à pré-saint-didier.<br>service régulier d'autocars jusqu'à courmayeur (environ 15 trajets quotidiens).<br>il est possible de rejoindre la structure avec la ligne urbaine pour plan gorret (environ 10 trajets quotidiens).
la stazione ferroviaria più vicina si trova a pré-saint-didier.<br>servizio pullman di linea fino a courmayeur (circa 15 corse al giorno).<br>e' possibile raggiungere la struttura con linea urbana per plan gorret (circa 10 corse al giorno).
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível