Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actifs identifiables
attivi accantonabili
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 sont identifiables.
di cui 6 identificabili.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— identifiables dans les cca
1 un po non può essere inferiore a 15 mio di ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dommages facilement identifiables
danni facilmente identificabili
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 identifiables, 32 partielles.
otto identificabili, trentadue parziali.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des pièces aisément identifiables
facile riconoscimento delle monete
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sont identifiables dans le couvoir.
siano rintracciabili nell'incubatoio.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont identifiables et vérifiables;
sono identificabili e controllabili,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitalite et dommages facilement identifiables
2.4 vitalità e danni da cause facilmente identificabili
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deux positions extrêmes étaient identifiables.
due sono le posizioni estreme individuabili.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animaux identifiables comme des stocks:
bestiame classificabile come scorte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confidentialité et accès aux données identifiables
riservatezza e accesso ai dati identificabili
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les animaux doivent être clairement identifiables.
gli animali devono poter essere identificabili adeguatamente.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces rayures parfaitement identifiables correspondent à ça.
lascia dei piccoli solchi con cui possiamo fare la comparazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animaux identifiables comme des actifs fixes:
bestiame classificabile come capitale fisso
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') clairement identifiables dans les registres des proposants.
chiaramente individuabili nella contabilità del proponente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, leurs corps n'étaient pas identifiables.
si'. ho sentito che non e' stato possibile identificare i corpi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouais, ouais, en petites coupures non identifiables.
biglietti di piccolo taglio non segnati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les actifs identifiables acquis et les passifs repris;
le attività identificabili acquisite e le passività identificabili assunte;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plaques sont pas identifiables d'après les photos.
le targhe non sono visibili su nessuna delle foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: