Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne peut pas avoir mal.
non mi serve se sta cosi' male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas m'avoir.
no, qui sono al sicuro. non puo' trovarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas l'avoir !
non puo' averla!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il ne peut pas l'avoir.
non risponde al telefono. forse e' uscita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas avoir disparu !
non può essere sparito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il ne peut pas t'avoir.
ma non potra' averti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas avoir de chirurgie
- non puo' essere operato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas avoir pire présage..
l'hai nominato e il telefono è morto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut pas avoir des distractions !
non possiamo avere distrazioni!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas l'avoir sans moi.
non può averli senza di me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, il ne peut pas l'avoir.
beh, non puo' averlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il ne peut pas l'avoir entendu.
- non credo che abbia sentito il ragazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecoute, il ne peut pas avoir disparu !
senti, non puo' semplicemente scomparire!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas avoir beaucoup de temps.
appena avrò preso... ciò che sai,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bo ne peut pas avoir fait ça.
bo non l'avrebbe fatto mai. e' stato jack!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mcclaren ne peut pas avoir ça ?
non puo' procurarsele mcclaren le prove?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on ne peut pas avoir confiance.
- non possiamo fidarci di lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cherevin ne peut pas avoir agi seul.
cherevin non poteva farlo da solo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gibson ne peut pas l'avoir.
devi fare in modo che gibson non lo prenda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne peut pas avoir d'enfant.
neanche lei può averli, purtroppo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: