Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il se prépare.
poi si è lasciato andare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il se prépare.
- sta tramando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se prépare pour l'attentat.
- si', si sta preparando per l'attacco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'il se prépare.
digli di prepararsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se prépare maintenant.
si sta preparando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se prépare à disparaître ?
vuole sparire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il se prépare, madame.
- e' di sopra a prepararsi, milady.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se prépare à tirer.
goal!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il se prépare m.benko.
- si sta preparando, signor benko.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une offensive majeure se prépare dans l'heure.
arriverà un grosso attacco entro un'ora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelque chose qui se prépare dans la cour.
la' fuori in cortile sta montando una tempesta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gros orage se prépare dans la région.
c'è un grosso temporale su una larga porzíone del paese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un complot se prépare dans l'ombre et menace tes jours
un reo disegno nell'ombre si matura, i giorni tuoi minaccia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous refusons de négocier dans l' obscurité actuelle.
ci rifiutiamo di negoziare al buio.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais aucun parlement ne peut travailler dans l' obscurité.
tuttavia, nessun parlamento può lavorare al buio.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'entraîneuse le prépare dans le jacuz ?
la coach amber gli sta scaldando l'acqua per la jacu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu réalises que tout le monde sauf nous se prépare dans les dernières cinq minutes ?
ti rendi conto che tutti tranne noi arrotondano l'ora ai cinque minuti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui saurait qu'un bal costumé se prépare dans une heure vu vos visages ?
non direi che ci sara' una festa in maschera tra un'ora, dalle facce che vedo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sera pas un vrai rencard si on se prépare dans la même salle de bain.
non e' un vero appuntamento se iniziamo nello stesso bagno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et on les prépare dans la chambre de ma colocataire.
cucino i cupcake nella camera da letto delle mia coinquilina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: