Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
combien de moteurs sur le 2e?
quanti motori aveva il secondo aereo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on vous suit sur gps.
abbiamo la tua posizione sul gps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous vos taxis sont sur gps ?
ha tutti i taxi sul gps?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne la suis pas sur gps.
- sono solo preoccupato. - anch'io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'impact des fines particules émises par les moteurs sur la santé humaine,
l'impatto sulla salute dell'uomo prodotto dalle particelle sottili emesse da macchinari.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces fd sont utilisés pour la réception par type et les essais des moteurs sur la chaîne de production.
i df sono utilizzati per l'omologazione e per le prove di linea di produzione.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des moteurs sur celles du règlement correspondant de la commission économique pour l'europe des nations unies;
tecniche della direttiva 80/1269/cee relative alla potenza dei motori su quelle del corrispondente regolamento della commissione economica per l'europa dell'onu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pays développés devront continuer à jouer un rôle moteur sur la question des émissions de gaz à effet de serre.
i paesi sviluppati dovranno continuare a dimostrare il loro ruolo guida nella lotta contro le emissioni di gas serra.
le produit se présente visuellement comme un récipient cylindrique ayant des tailles différentes selon la puissance du moteur sur lequel il doit être installé.
il prodotto, si presenta visivamente come un contenitore cilindrico avente dimensioni differenti a secondadella potenza del motore su cui deve essere installato.
méthode à suivre pour déterminer la réduction des émissions de co2 obtenue grâce au système daimler d’encapsulage du compartiment moteur sur un véhicule de la catégorie m1
metodo per determinare la riduzione delle emissioni di co2 conseguibile grazie al sistema di incapsulamento del vano motore della daimler in un veicolo di categoria m1
afin de sauvegarder la production traditionnelle de moteurs sur ce site, la tha s'est donc chargée de restructurer l'usine, solution provisoire jusqu'à la mise en exploitation de la nouvelle usine de construction de moteurs.
al fine di tutelare la produzione di motori nella sede tradizionale, la tha ha quindi assunto l'impegno di ristrutturare lo stabilimento, come soluzione provvisoria fino alla messa in funzione del nuovo stabilimento previsto dal progetto.
l'essai du moteur sur banc dynamométrique doit être exécuté selon le cycle à 13 modes indiqué ci-après:
il motore sottoposto alla prova sul banco dinamometrico deve svolgere il seguente ciclo di 13 modalità di funzionamento: