Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'aimerais entendre le différentiel.
vorrei sentire la differenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel était le différentiel ?
di cosa si trattava?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a pas fait le différentiel.
non abbiamo avuto tempo per la differenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le différentiel avant est incroyable.
il differenziale anteriore è fantastico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chase, le différentiel n'est pas fini.
- chase, non abbiamo finito con la differenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sauf que tu l'as tripotée pendant le différentiel.
forse ora lo sa, visto che l'hai palpata durante l'ultima differenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a complètement oublié de faire le différentiel.
ci siamo dimenticati completamente di fare una diagnosi differenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le différentiel d'intérêt dépendra de la situation monétaire.
il differenziale di interesse dipenderà dalla situazione monetaria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le différentiel de pression, attention à la rétine.
la pressione e' differente. ti scoppiera' la dannata retina, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit inclure la schizophrénie dans le différentiel pour la tvp?
dobbiamo includere la schizofrenia nella differenziale per la tvp?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, quel est le différentiel pour un bilan toxico négatif ?
dunque, qual e' la differenziale per un tossicologico negativo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le différentiel des entrées et des sorties dans la population en âge de travailler
il differenziale entrate/uscite nella popolazione in età di lavoro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le différentiel de prix entre le marché américain et le marché européen s' est accru.
la differenza di prezzo fra il mercato americano e il mercato europeo è aumentata.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
house a tenu tout le différentiel sans rallier l'absence d'implant cochléaire chez le patient.
house e' riuscito a superare la differenziale senza deridere il paziente perche' non ha un impianto cocleare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors dr nuage noir a fait pleuvoir sur le différentiel et a tué le joli petit bébé.
poi il dottor tempesta fece piovere su tutte le diagnosi differenziali, ed uccise il piccolo stupendo bimbo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement britannique n'a toujours pas pris de décision pour compenser le différentiel de la livre verte.
fino ad ora il governo del regno unito non ha preso alcuna decisione in merito alla compensazione del differenziale della sterlina verde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le différentiel (en termes de candidatures acceptées) est légèrement supérieur pour les femmes.
si tratta in sostanza di corsi di recupero in matematica o inglese dove i ragazzi imparano anche come presentarsi, oralmente e verbalmente, al datore di lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela a été plus que suffisant pour compenser le différentiel d'inflation défavorable et a permis d'améliorer sensiblement la compétitivité des produits français.
ciò ha permesso un miglioramento nel saldo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas de la population asiatique le différentiel est del'ordre de 3 à 1 et là aussi il ne change guère d'une zone centrale à une zone périphérique.
- 36 - presenta variazioni significative tra zone centrali e zone periferiche ed è dovuto sopratutto alle diverse dimensioni delle famiglie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après l'éclatement de la crise mondiale au début des années '70. le différentiel de croissance entre l'espagne et les autres pays européens a pratiquement disparu.
il rallentamento della crescita economica, unitamente ad un'impennata dei costi salariali, il significativo deterioramento a livello degli investimenti fissi e i ritardi di adattamento delle strutture produttive hanno causato una crisi occupazionale acutissima in spagna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: