Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et je tai trouvé.
e ho trovato te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
putain je tai cherché partout
cazzo, ti ho cercato dappertutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tai menti, je dois faire caca !
ti ho mentito, in realta' devo fare la cacca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tai dit de laisser tomber ce truc.
ti avevo detto di lasciar perdere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi crois-tu que je tai épousé ?
perche' pensi che ti abbia sposato se no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tai dit de ne pas manger l'estomac vide.
te l'ho detto di non mangiare a stomaco vuoto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si on peut le tabriquer, je peux le voler, je tai dit.
non c'è auto che resista. nessuna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kate, mon dieu. je tai vu aux nouvelles. où es-tu?
oddio kate, ho visto il telegiornale, dove sei?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tai laissée avec a torche de ben et je la retrouve dans une putain de grotte
ti ho lasciata con la torcia di ben e l'ho trovata in un caverna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je tai déjà dit, mes initiatives s'adressaient également aux États membres qui ne font pas partie du groupe de schengen.
come ho già detto, le mie iniziative erano rivolte anche agli stati membri che non fanno parte del gruppo di schengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. van den broek. — (nl) comme je tai dit, aucune proposition concrète ne nous a été faite.
possono i ministri degli affari esteri confermare che manterranno i propri impegni emanando entro il 1985 le direttive necessarie all'avvio dei negoziati di cui sopra?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je tai dit, seule la lituanie a donné cette disponibilité et s'est créée cette compensation financière de 2, 5 millions d'écus.
credo, onorevole kindermann, che bisogna tener conto del fatto che il consiglio impartisce una sola volta le direttive d negoziato per ciascun accordo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est donc dans ce sens que vont les principaux amendements déposés par le groupe socialiste. comme je tai déjà dit, ils tiennent compte des nouvelles situations et demandent un renforcement de la communauté européenne sur les questions de politique et de sécurité.
l'attuale testo del considerando g secondo il quale «non si può proporre una politica europea di sicurezza al margine dell'alleanza atlantica» mi sembra peccare di pessimismo; pur riconoscendo l'esistenza dell'alleanza atlantica non dovremmo far dipendere esclusiva mente da quella la nostra sicurezza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je t'en prie, assied toi - merci je ne t'ai pas vu depuis la soirée des talents de ge de 1985 quand je tai convaincu de chanter monster mash, en sachant très bien que jack welch
che diavolo ci fai qui? prego, accomodati. ah, grazie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: