Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous reviendrons donc sur ce sujet.
descrive una situazione di indipendenza dell'individuo rispetto alla società.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous reviendrons encore sur ce sujet.
È un punto sul quale ritorneremo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous reviendrons sur ce sujet en février.
un insuccesso, dunque, e un'immensa delusione che non sono stati neppure accompagnati dall'annuncio di una dimissione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juste... nous reviendrons plus tard.
torneremo... qui piu' tardi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce cas, nous reviendrons plus tard.
ma non ho niente da dire se non avete un mandato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, nous reviendrons à vous sur ce sujet et sur le planning.
vi aggiorneremo sulla scelta della canzone e sul resto del lavoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous reviendrons plus fort.
torneremo piu' forti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous reviendrons plus tard sur cette évolution.
torneremo più avanti su quest'evoluzione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous reviendrons à ces "preuves" plus tard.
stavamo tornando a casa e la macchina si e' rotta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous reviendrons.
torneremo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous reviendrons !
- ce la faremo. - buona fortuna!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nous ferons une offre et nous reviendrons vers vous.
- presenteremo l'offerta e torneremo da lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais nous reviendrons.
ma torneremo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme vous le dites, espérons que nous reviendrons sur ce sujet en décembre.
di conseguenza non esiste più la base giuridica per un regime di quote, a prescindere da altre considerazioni di carattere giuridico applicabili ad altre categorie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon, tout le monde, nous reviendrons enquêter sur ça plus tard.
torneremo ad indagare dopo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chassés, nous reviendrons.
torneremo se ci mandate via.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous reviendrons sur ce point plus tard quand nous discuterons d'autres bilans énergétiques.
ritorneremo su questo punto quando discuteremo altri bilanci energetici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous reviendrons sur ces détails plus tard, à d' autres occasions.
torneremo su questi particolari in futuro.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous reviendrons lon guement sur ce sujet lorsque nous parlerons du rapport sur les ressources propres.
la commissione presenterà un ulteriore contributo a questi dibattiti prima della fine dell'anno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– mais c'est à lutèce... – nous reviendrons au village plus tard.
ma cucciolone, andiamo a lutezia! - resteremo nell'isola tino a che... la collera degli dei sarà passata!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: