Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.
de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.
de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de belgische autoriteiten hebben zich ook ertoe verbonden het stimulerend karakter van de steun na te gaan op grond van onderzoeken bij de begunstigde ondernemingen en in jaarlijkse verslagen voor de commissie dit stimulerend effect aan te tonen.
de belgische autoriteiten hebben zich ook ertoe verbonden het stimulerend karakter van de steun na te gaan op grond van onderzoeken bij de begunstigde ondernemingen en in jaarlijkse verslagen voor de commissie dit stimulerend effect aan te tonen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direction générale science, recherche et développement direzione generale «affari scientifici, ricerca e sviluppo» directonaatgeneraal «wetenschappen, onderzoeken ontwikkeling»
direction générale «science, recherche et développement» direzione generale «affari scientifici, ricerca e sviluppo» directoriaatgeneraal«wetenschappen,onderzoekenontwikkeling»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(23) volgens de informatie die de belgische autoriteiten op 14.1.2005 hebben verstrekt, zal de nmbs vóór het sluiten van de overdrachtsakte het ondernemingsplan door een onafhankelijke auditonderneming ([…]) laten onderzoeken om na te gaan of deze negatieve prijs inderdaad overeenstemt met de marktwaarde van de onderneming.
(23) volgens de informatie die de belgische autoriteiten op 14.1.2005 hebben verstrekt, zal de nmbs vóór het sluiten van de overdrachtsakte het ondernemingsplan door een onafhankelijke auditonderneming ([…]) laten onderzoeken om na te gaan of deze negatieve prijs inderdaad overeenstemt met de marktwaarde van de onderneming.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: