Você procurou por: prosterna (Francês - Italiano)

abraham se prosterna devant le peuple du pays.
allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese

aussitôt moïse s`inclina à terre et se prosterna.
mosè si curvò in fretta fino a terra e si prostrò

ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi

et il dit: je crois, seigneur. et il se prosterna devant lui.
ed egli disse: «io credo, signore!». e gli si prostrò innanzi

samuel retourna et suivit saül, et saül se prosterna devant l`Éternel.
samuele ritornò con saul e questi si prostrò al signore

joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.
allora giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra

abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de heth.
abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro

elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. et elle prit son fils, et sortit.
quella entrò, cadde ai piedi di lui, gli si prostrò davanti, prese il figlio e uscì

alors la mère des fils de zébédée s`approcha de jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
allora gli si avvicinò la madre dei figli di zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa

alors job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna,
allora giobbe si alzò e si stracciò le vesti, si rase il capo, cadde a terra, si prostr

bath schéba s`inclina et se prosterna devant le roi. et le roi dit: qu`as-tu?
betsabea si inginocchiò e si prostrò davanti al re, che le domandò: «che hai?»

lorsque abigaïl aperçut david, elle descendit rapidement de l`âne, tomba sur sa face en présence de david, et se prosterna contre terre.
appena abigail vide davide, smontò in fretta dall'asino, cadde con la faccia davanti a davide e si prostrò a terra

aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.
araunà guardò e vide il re e i suoi ministri dirigersi verso di lui. araunà uscì e si prostrò davanti al re con la faccia a terra

bath schéba s`inclina le visage contre terre, et se prosterna devant le roi. et elle dit: vive à jamais mon seigneur le roi david!
betsabea si inginocchiò con la faccia a terra, si prostrò davanti al re dicendo: «viva il mio signore, il re davide, per sempre!»

le troisième jour, un homme arriva du camp de saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. lorsqu`il fut en présence de david, il se jeta par terre et se prosterna.
al terzo giorno ecco arrivare un uomo dal campo di saul con la veste stracciata e col capo cosparso di polvere. appena giunto presso davide, cadde a terra e si prostrò

achimaats cria, et il dit au roi: tout va bien! il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit: béni soit l`Éternel, ton dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur!
achimaaz gridò al re: «pace!». prostratosi dinanzi al re con la faccia a terra, disse: «benedetto sia il signore tuo dio che ha messo in tuo potere gli uomini che avevano alzato le mani contro il re mio signore!»