Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tout ce que tu diras, restera entre nous.
tutto cio' che mi dirai... rimarra' solo tra noi due.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que tu diras...
- catherine, ti prego...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que tu me diras restera entre nous.
quello che mi dici in privato rimane tra noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que tu diras, liv.
faro' tutto cio' che dici, liv.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr. tout ce que tu diras.
- sì, certo, qualsiasi cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce que tu diras...
tutto quel che dirai...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que tu diras restera entre toi et dieu.
miguel, quello che mi dici rimane tra te e dio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ferai tout ce que tu diras.
faremo cio' che dici. sono completamente nelle tue mani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que vous me direz restera strictement privé.
tutto quello che dirai sara' strettamente confidenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils croiront tout ce que tu leur diras.
qualunque cosa dirai, ti crederanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, je ferai tout ce que tu me diras.
- ok, faro' tutto cio' che dici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunité totale sur tout ce que tu diras.
immunita' totale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attention à ce que tu diras.
quei coyote,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que tu me diras restera entre nous. alors voilà...
quello che mi dici rimarrà tra di noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que tu diras ?
che vuoi dire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réveille-toi, je ferai tout ce que tu diras !
svegliati, ti prometto che farò tutto quello che dici!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qu'est-ce que tu diras ?
- e cosa scriverai? - scrivero': "caro comune,"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et demain j'écouterai tout ce que tu me diras.
e domani ascolterò ogni parola che dirai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nick, tout ce que nous dirons, restera confidentiel.
nick, di qualsiasi cosa discutiamo, e' confidenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce que tu diras aux kings.
- questo e' quello che dirai ai re.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: