Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veuillez m'excuser pour la gêne.
- al momento. - mi scuso per l'inconveniente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désolée pour ma réponse tardive
ci farebbe piacere
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser pour le dérangement.
mi scusi peraver1a disturbata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser pour un instant, gentlemen.
scusatemi un attimo, signori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser pour le désordre, m. west.
mi dispiace che l'appartamento sia tutto in disordine signor west
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser pour mon retard, dr depaul.
mi scuso per il ritardo, dottoressa depaul.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser pour le verre. pas de problème.
non c'è problema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesdames et messieurs, veuillez m'excuser pour l'attente.
signore e signori, mi scuso per il ritardo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser pour mon départ précipité l'autre jour.
desidero scusarmi per la mia incresciosa fuga, l'altro giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser pour ce malentendu. cela ne se reproduira plus.
vi chiedo scusa per l'equivoco che si e' creato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis venu m'excuser pour ma consultation ratée.
vengo per scusarmi per la mia teoria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais m'excuser pour ma conduite d'hier soir.
volevo scusarmi per la mia condotta di ieri sera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous devez me laisser m'excuser, pour ma sobriété.
ho davvero bisogno di scusarmi con lei. e' per la mia sobrieta'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendez dehors pour ma réponse.
attendete fuori la mia risposta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, je voulais m'excuser pour ma réaction aux infos.
beh, volevo scusarmi per la mia reazione alla notizia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"j'aurais dû y répondre tout de suite, "mais j'ai dû faire des recherches. "veuillez donc excuser ma réponse tardive.
volevo risponderle tempo fa, ma ripensando agli avvenimenti, è passato del tempo e mi scuso per il ritardo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je voulais vraiment m'excuser - pour ma mère, la nuit dernière.
voglio davvero scusarmi per mia mamma, per ieri sera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voulais t'appeler et m'excuser pour ma conduite à l'anniversaire.
volevo chiamarti e... scusarmi per il mio comportamento alla festa di compleanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'excuse pour ma mère.
mi dispiace molto per mia madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon, quoi qu'il en soit, je-je voulais m'excuser pour ma conduite.
beh, a ogni modo mi volevo scusare per il modo in cui mi sono comportato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: