Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les lumières vives... les magnifiques bouquets de fleurs jaunes !
le luci intense e le bellissimi composizioni di fiori gialli!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu veux parler sur moi, tu n'aurais pas du couper les poiles dans mes oreilles.
se volevi parlare di me, non avresti dovuto radermi le orecchie prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà les poil pubiens.
- ecco i peli pubici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant la première année les déceptions furent vives: les équipes de travail avançaient de multiples suggestions,mais relativement peu étaient adoptées.
naturalmente dei costi considerevoli sono coinvolti nel modo in cui la tannoy ha scelto di operare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, chargé que je suis d'un rapport sur les effets de 1992 sur ces pays,je sais combien sont vives les préoccupations de nos partenaires et nombreuses les questions demeurées à ce jour sans réponse à la veille du renouvellement de la convention de lomé. je peux vous faire part du détail de ces attentes pressantes.
in altri termini, le difficoltà di ottenere progressi nel settore dell'armonizzazione fiscale non dimostrano forse chiara mente i limiti del grande mercato interno, qualora esso non consista in altro che uno spazio per la libera circolazione di merci, servizi e capitali, sen za invece inquadrarsi in un disegno politico molto più vasto, che implicherebbe quanto meno una politica di difesa ed una politica estera comune?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.