Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le vin, la commode...
il vino, e l'armadio, e...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le vin, la baisse
la conclusione formale dell'accordo di pesca con l'angola è intervenuta il 30 novembre 1987 con
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le vin, la vérité.
sotto effetto del vino, la verita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le vin, la chaleur.
ci perdoni. e' il vino, il caldo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pluie, le vin, la voiture...
pioggia, vino, macchina, telefono...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrosée de vin, la vie est belle.
tutto e' migliore, con un po' di vino nello stomaco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vin, la bière, certains fromages.
vino, birra, alcuni tipi di formaggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le repas, le vin, la belle sharon.
tutta la serata è stata incantevole. il cibo, il vino, l'adorabile sharon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors le vin, la nourriture... la maserati ?
e quindi... il vino... la cena...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est votre bouteille de vin la plus chère ?
qual e' lo vostra bottiglia di vino piu' cara?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est du coq au vin. la sauce est délicate.
È coq au vin. ll sugo è delicatissimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonne nourriture, bon vin, la vie, une course folle.
buon cibo, buon vino, fare la bella vita, uscire dalla caotica routine quotidiana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était la dégustation de vin la plus gênante de ma vie.
e' stata la festa di degustazione di vini piu' mortificante della mia vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne le vin. la règle de contraction a été supprimée.
per quanto concerne il vino, la regola di contrazione è soppressa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis la mort de ma femme, je préfère ne pas boire de vin la nuit.
dopo la morte di mia moglie, preferisco non bere vino di notte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces accords sont très similaires à ceux conclus avec les pays d'amérique la tine.
si tratta di accordi generalmente analoghi a quelli stipulati con i paesi dell'america latina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fourgon a servi lors du cambriolage d'un marchand de vin la nuit dernière.
siete fortunati. hanno usato il furgone per rapinare un negozio di alcolici ieri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je connais la priere du vin... la priere du pain... (toc-toc!
(copi alla porta) - mi scusi un secondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'après toi, combien coûte la bouteille de vin la plus chère au monde ?
secondo te quanto costa il vino più costoso al mondo ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux-ci sont employés notamment dans le vin, la confiture, les biscuits secs et les fruits secs.
i contributi dovuti alla bfa e le prestazioni da questa erogate sono determinati dalla legge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: