Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colossale, gargantuesque.
一番 大きな反応だったわ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- une migraine colossale.
- 頭痛がするわ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment colossale.
君は最高だと思うよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette information est colossale.
それともう一つ... ...とんでもないニュースがあるの。
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils verront ça comme une défaite colossale.
その上 大失敗と記録される
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'armée qu'il dirige est si colossale que la terre tremble sous ses pas.
大地を揺るがす大軍を率いている
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vois-tu, enfin, la taille colossale de la faveur que je t'ai faite ?
僕が兄貴にした忠告が いかに偉大だったか やっとわかっただろ？
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerre est aux portes de la grèce avec une armée colossale de plus d'un million d'hommes
ギリシャに戦争が起きる 万をこす強大な軍勢が
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un patron très riche m'en a offert une somme colossale pour le laisser sublimer cette pauvre et délicieuse fille.
ある文化後援者が私に大金を差し出した 見返りとして この気の毒な娼婦を...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zero moustafa avait cédé une fortune colossale en échange d'un hôtel onéreux, peu rentable, voué à l'échec.
ゼロ・ムスタファ氏は赤字の 壊れかけた廃墟ホテルの為に 財産の多くを手放したのだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux héritières apprennent l'existence de deux demi-frères, quelques jours avant de recevoir un héritage plutôt colossal.
２人の相続人は 相当な遺産を 受け取ることになる数日前に ２人の異母兄妹の存在を知る
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: