Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nancy, tu m'énerves !
スーザン いい加減にして!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu m'énerves vraiment là.
うるさい!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pose ton cul, tu m'énerves.
座れ 神経質になるな
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu t'énerves pour rien.
無駄な努力は止めよう
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne veux pas que tu t'énerves.
俺はストレス 発散できない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi tu t'énerves comme ça ?
なぜそんなに怒ってるの?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je comprends pas pourquoi tu t'énerves.
なんでムキになるの? この前は誘ったのに
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais. tu ramènes tout à toi ! tu m'énerves, dean !
わかった 私のそばにいなきゃいいのよ 消えて ディーン!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dirait ta mère quand tu t'énerves.
ショックを受けているお前の姿は ママに そっくりだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même si tu t'énerves devant les infos, il va te manquer.
ニュースや苛立ちが どうであれ きっといつか 後悔するぞ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il arrive toujours quelque chose d'horrible quand tu t'énerves.
あなたが不機嫌になると いつも嫌なことが起きるのよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu t'énerves. c'est parce que vous n'avez toujours pas mis la main dessus.
公共の場で汚れ仕事をやってから ずっと怒りっぱなしじゃないか
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand tu t'énerves, ou qu'on t'emmerde, tu deviens rouge, n'est ce pas?
お前等は怒った時 赤くなるだろ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu énerves ceux que tu n'as pas choisi, et tu détestes celui que tu as choisi car il fait un mauvais discours et pourrit la journée.
自分で選ばない人は嫌だろうし 選ばれた人には恨まれるだろう 悪いスピーチで式を台無しにするから
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui as-tu énervé cette fois ?
- 喧嘩か?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: