Você procurou por: devenir (Francês - Kabiliano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Kabiliano

Informações

Francês

et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!

Kabiliano

aɣribas yenna i bulus : lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

en donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c`est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour devenir pires.

Kabiliano

a nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

celui qui n`a point connu le péché, il l`a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de dieu.

Kabiliano

win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, sidi ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat sidi ṛebbi.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

as-tu été appelé étant esclave, ne t`en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.

Kabiliano

d akli i telliḍ asmi i k-d yessawel sidi ṛebbi ? ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

siméon les bénit, et dit à marie, sa mère: voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,

Kabiliano

semɛun iburek-iten, yenna i meryem, yemma-s n weqcic-nni : atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

et christ ne s`est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: tu es mon fils, je t`ai engendré aujourd`hui!

Kabiliano

akka daɣen lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d sidi ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,763,733,868 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK