Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il se rendit au sénat et demanda l' autorisation de passer à l'ennemi en disant...
senatum adit et veniam transfugiendi petit dicens
Última atualização: 2013-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part.
nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucius, d' une assurance toute romaine, demanda l' autorisation de passer à l' ennemi, promettant de tuer le roi
mucius, romanae constantiae, veniam transfugiendi petiit , necem regis repromittens
Última atualização: 2012-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: qui vous a donné l`autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?
interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis et muros instaurareti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ce même temps, thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, schethar boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d`eux et leur parlèrent ainsi: qui vous a donné l`autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?
in ipso tempore venit ad eos tatannai qui erat dux trans flumen et starbuzannai et consiliarii eorum sicque dixerunt eis quis dedit vobis consilium ut domum hanc aedificaretis et muros hos instaurareti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: