Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon âme
mon mea et anima mea
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon âme sœur
mon mea ett anima mea
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et loue mon âme
et anima mea laudate magnificat en secula
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon âme est dans mon nez
mihi anima in naso esse
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mon coeur et mon âme
cor et anima
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mon âme a été dégoûtée de la vie;
dicam deo : noli me condemnare; indica mihi, cur me ita iudices.
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon âme à son secret ma vie à son mystère
pecunia non olet.
Última atualização: 2014-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et marie dit: mon âme exalte le seigneur,
et ait maria magnificat anima mea dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon âme sera en paix quand j'aura urine sur ta tombe
pacem cum anima
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ne m'en voulez pas, je mens pour le salut de mon âme
neque reprehendo, si me non mentiri me de saltu animae meae
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assez longtemps mon âme a demeuré auprès de ceux qui haïssent la paix.
per diem sol non uret te neque luna per nocte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils me rendent le mal pour le bien: mon âme est dans l`abandon.
non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, a cause de son nom.
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mon âme aura de la joie en l`Éternel, de l`allégresse en son salut.
inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. tes oeuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien.
verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! dis à mon âme: je suis ton salut!
quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; elles me sont à charge; je suis las de les supporter.
kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon âme est dégoûtée de la vie! je donnerai cours à ma plainte, je parlerai dans l`amertume de mon âme.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: