Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lapsus scripts
lapsus scriptor
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lapsus d'écriture
lapsus calami
Última atualização: 2015-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante lucem vigilavi de somno; surrexi de lecto, sedi, accepi caligas; calciavi me; poposci aquam ad faciem; lavo primo manus, deinde faciem lavi; extersi; deposui dormitoriam; accepi tunicam ad corpus; praecinxi me; unxi caput meum et pectinavi; feci circa collum pallam; indui me superariam albam. processi de cubiculo cum paedagogo et cum nutrice salutare patrem et matrem; ambos salutavi et osculatus sum; et sic descendi de domo. eo in scholam. introivi, dixi : - « ave magister ! » et ipse me osculatus est et resalutavit. porrexit mihi puer meus scriniarius tabulas, thecam graphiariam, praeductorium. loco meo sedens tabulas deleo. praeduco ad praescriptum. ut scripsi, ostendo magistro; emendavit, induxit. jubet me legere. […] declinavi genera nominum, partivi versum. ut haec egimus, magister dimisit ad prandium. venio domi. accipio panem candidum, olivas, caseum, caricas, nuces. bibo aquam frigidam. pransus revertor iterum in scholam. invenio magistrum, et dixit : « incipite ab initio ». lecteur importun
acerbus recitator