Você procurou por: largeur (Francês - Latim)

largeur
latitudo

en largeur
in latitudinem

dans le sens de la largeur
in latitudinem

quelle est la largeur de ce fleuve?
quam latus hic fluvius est?

du côté de l`orient, sur les cinquante coudées de largeur,
porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori

du côté de l`orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,
in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erun

et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.
et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undiqu

lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea

il sera carré et double; sa longueur sera d`un empan, et sa largeur d`un empan.
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin

l`autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu

du côté de l`occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide

cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru

voici sur quels fondements salomon bâtit la maison de dieu. la longueur en coudées de l`ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.
et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint

les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu.
quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eiu

je dis: où vas-tu? et il me dit: je vais mesurer jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être.
et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eiu

il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: c`est ici le lieu très saint.
et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctoru

en effet, en s' élevant sous la forme d' un tronc très long, il s' élargissait dans les airs en rameaux , je crois, parce que , une fois emporté par un vent nouveau, ensuite abandonné par le vent qui s' affaiblissait, ou même vaincu par son propre poids, le nuage se dissipait en largeur, blanc de temps à autre, parfois sombre et sale, selon qu' il soulevait de la terre ou des cendres.
nam longissimo velut trunco elata in altum, quibusdam ramis diffundebatur, credo, quia recenti spiritu evecta, dein senescente eo destituta aut etiam pondere suo victa in latitudinem vanescebat, candida interdum, interdum sordida et maculosa, prout terram cineramve sustulerat.