Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne rien faire
ad somnum tota die
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne rien faire dont on ait à se repentir
nihil agere poenitendum
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de celui qui est mort ne rien dire que du bon
de mortuis nil nisi bonum
Última atualização: 2013-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est préférable de lire que de ne rien faire.
melius est legere quam nihil agere.
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est préférable de savoir le superflu que de ne rien savoir.
satius est supervacua scire quam nihil
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je suis pauvre, je n'ai rien et pour ne rien faire, je donnerai
unicus et pauper sum ego
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exempter l'utilisation d'un d'une pluralité d'épines hommes ne rien vous
quid te exempta juvat spinis de pluribus una
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retourne donc et va-t`en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des philistins.
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien que nos soldats pussent faire un énorme butin sur l' ennemi vaincu, ils ont reçu l' ordre de ne rien prendre
cum ingentem praedam ex hoste victo milites nostri facere possent, nihil tamen sumere jussi sunt
Última atualização: 2012-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d`achoppement ou une occasion de chute.
non ergo amplius invicem iudicemus sed hoc iudicate magis ne ponatis offendiculum fratri vel scandalu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n`est un bâton; de n`avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;
et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona ae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: