Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comme tu auras semé , tu récolteras
ut sementem facies , ita metes
Última atualização: 2012-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.
si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtut
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi en est-il de la résurrection des morts. le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;
sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, lorsqu`il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: