Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette jeune fille était fort belle. elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.
erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jacob alla aussi vers rachel, qu`il aimait plus que léa; et il servit encore chez laban pendant sept nouvelles années.
tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis alii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le roi asa occupa tout juda à emporter les pierres et le bois que baescha employait à la construction de rama, et il s`en servit pour bâtir guéba et mitspa.
porro asa rex adsumpsit universum iudam et tulerunt lapides rama et ligna quae aedificationi praeparaverat baasa aedificavitque ex eis gabaa et masph
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce mica avait une maison de dieu; il fit un éphod et des théraphim, et il consacra l`un de ses fils, qui lui servit de prêtre.
qui aediculam quoque in ea deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s`étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. a l`instant elle se leva, et les servit.
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: