Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lorsqu`il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptatione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l`esprit es bien disposé, mais la chair est faible.
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il leur dit: pourquoi dormez-vous? levez-vous et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: