Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es un imbécile
stultus es
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es un chien.
canis es.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es un homme de parole
homo verba sua
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es un vampire, je le savais
tu vampire
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dido était tel, tu es un ours si heureux
talis erat dido, talem se laeta ferebat
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je reconnais à ton visage que tu es un homme de bien.
ex vultu cognosco bonum hominem te esse
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et la femme dit à Élie: je reconnais maintenant que tu es un homme de dieu, et que la parole de l`Éternel dans ta bouche est vérité.
dixitque mulier ad heliam nunc in isto cognovi quoniam vir dei es tu et verbum domini in ore tuo verum es
mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un dieu compatissant et miséricordieux.
in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts.
tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernu
monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.
et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in vi
les juifs lui répondirent: n`avons-nous pas raison de dire que tu es un samaritain, et que tu as un démon?
responderunt igitur iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu et daemonium habe
il parlait encore lorsque jonathan, fils du sacrificateur abiathar, arriva. et adonija dit: approche, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles.
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
mais vous, sur toute la terre, jupiter, qui est dans l'air, en haut, tu as le nom: des gens que tu es un père, il des dieux. romulusc
vis tibi grata fuit; florent sub caesare leges. tu domini nomen, principis ille tenet:
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasica répondit : " tu es un effronté ! moi j' ai cru ta servante . et toi tu ne me crois pas moi - même ! "
respondit nasica : " homo es impudens ! ego ancillae tuae credidi . tu autem mihi ipsi non credis ! "
Última atualização: 2012-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akisch appela david, et lui dit: l`Éternel est vivant! tu es un homme droit, et j`aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n`ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu`à ce jour; mais tu ne plais pas aux princes.
vocavit ergo achis david et ait ei vivit dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non place
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: