Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patients gériatriques
gados vecāki pacienti
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients gériatriques 65 ans
gados vecākas pacienti 65 gadi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients gériatriques âgés de 65 ans et plus
gados vecāki pacienti no 65 gadu vecuma un vairāk
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’existe pas de données concernant l’exposition systémique après l’administration de rasitrio chez les patients gériatriques.
nav datu par sistēmisko iedarbību pēc rasitrio lietošanas gados vecākiem pacientiem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prestation de soins médicaux, notamment gériatriques, et la rééducation par des médecins et un personnel ayant reçu une formation dans le domaine de la gérontologie et de la gériatrie;
medicīniskā, jo īpaši veco ļaužu (geriatriskā) aprūpe un rehabilitācija, ko nodrošina gerontoloģijas un geriatrijas jomā specializējušies ārsti un pakalpojumu sniedzēji;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. considérant que si la grande majorité des personnes âgées sont en bonne santé et mènent une existence indépendante, un grand nombre d'entre elles souffrent de maladies et de handicaps et ont donc besoin d'accéder à des services sociaux et à des services de santé de haute qualité et hautement intégrés, dispensant un examen gériatrique approprié (c'est-à-dire multidisciplinaire et holistique), seule intervention de nature à réduire le handicap ainsi qu'à éviter des soins de longue durée inutiles pour les membres de ce groupe,
p. neraugoties uz to, ka lielākā daļa vecāka gadagājuma cilvēku dzīvo veselīgu un neatkarīgu dzīvi, daudzi no viņiem cieš no slimībām un ir nevarīgi, un tādēļ viņiem vajadzīga pieeja augstas kvalitātes labi integrētiem sociālajiem un veselības aprūpes pakalpojumiem, kuri nodrošina atbilstošu gerontoloģisko (t.i., daudzdisciplīnu un holistisko) novērtēšanu, kas ir vienīgais veids, kā samazināt nevarību un novērst lieku ilgtermiņa aprūpi šīs sociālās grupas pārstāvjiem,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: