Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nb: les écarts affectant les totaux sont dus aux arrondis.
kopsummu atšķirības iespējamas noapaļošanas dēļ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les quotas totaux sont déterminés selon les taux d’emploi locaux.
kvotu kopskaitu novērtē pēc vietējā nodarbinātības līmeņa.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.12 les coûts totaux sont également déterminés par la durée des traitements.
3.12 kopējās izmaksas nosaka arī apstrādes ilgums.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nb: les variations des totaux sont dues au fait que les montants ont été arrondis.
nb: kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psa**(%)
95% ti
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainsi, il n'y aurait intervention que lorsque les bénéfices totaux sont supérieurs aux coûts totaux.
tādējādi intervence varētu notikt vienīgi tad, ja kopējie ieguvumi būtu lielāki par kopējām izmaksām.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses émissions totales sont donc vouées à augmenter.
tādēļ šīs nozares radītais kopējais emisijas daudzums palielināsies.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fournisseurs de psa
uzņēmumi, kas veic piegādes psa
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les modifications du taux de psa sérique pris isolément ne sont pas toujours prédictives du bénéfice clinique.
psa koncentrācijas serumā izmaiņas atsevišķi ne vienmēr prognozē klīnisko ieguvumu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les critères secondaires psa étaient positifs dans le bras jevtana.
jevtana grupā bija arī labāki psa sekundārie mērķa kritēriji.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les raffineries pratiquant des conversions totales sont encore peu nombreuses.
pilnas pārveides naftas pārstrādes rūpnīcu skaits vēl ir ierobežots.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progression du taux de psa d
psa progresēšana d
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les 50 % restants de la dose totale sont ingérés et lentement absorbés à partir du tractus gastro-intestinal.
atlikusī puse no kopējās devas tiek norīta un lēnām uzsūcas kuņģa-zarnu traktā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a les vle totales sont exprimées en grammes de solvant émis par paire de chaussures complètes produites.
a kopējās erv ir izteiktas šķīdinātāja gramos, kas emitēts uz saražotu gatavu apavu pāri.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base juridique : psa 2000 sections 72 and 103
juridiskais pamats (oriģinālvalodā) : psa 2000 sections 72 and 103
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le suivi des partenariats européens est assuré par les mécanismes du psa, notamment le rapport annuel sur le psa.
Šīs eiropas partnerības paveiktā darba kontroli nodrošina, izmantojot mehānismus, kas izveidoti saskaņā ar sap, jo īpaši ar gada ziņojumu par sap.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
psa-isma global master repurchase agreement 3 .
psa-isma global master repurchase agreement 3 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nombre de patients taux de réponse du psa** (%)
pacientu skaits
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le psa sert de biomarqueur chez les patients atteints de cancer de la prostate.
psa kalpo kā biomarķieris pacientiem ar prostatas vēzi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, les échanges entre États membres sont importants sur le marché de l'automobile, où psa est un acteur majeur.
visbeidzot, notiek plaša tirdzniecība starp dalībvalstīm automobiļu tirgū, kur psa ir viens no lielākajiem spēlētājiem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: