Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
démolition de plates-formes pétrolières
naftas platformu demontāža
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sécurisation des activités pétrolières et gazières en mer
meklēšanas darbību jūrā drošums”
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la phase particulière des opérations pétrolières et gazières en mer;
naftas un gāzes nozares darbību konkrēto posmu;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
85 plateformes pétrolières, 18 installations flottantes et 167 plateformes gazières
85 naftas platformas, 18 peldoši urbjtorņi un 167 gāzes platformas
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opérations pétrolières et gazières en mer menées hors de l’union
Ārpus savienības veiktas naftas un gāzes nozares darbības jūrā
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrément des opérations pétrolières et gazières en mer dans les aires sous concession
naftas un gāzes nozares darbību jūrā atļaušana licencētā teritorijā
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prÉvention des accidents majeurs relatifs À des opÉrations pÉtroliÈres et gaziÈres en mer
tĀdu smagu negadĪjumu novĒrŠana, kas saistĪti ar naftas un gĀzes nozares darbĪbĀm jŪrĀ
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documents à fournir pour la réalisation d’opérations pétrolières et gazières en mer
dokumenti, kas jāiesniedz, lai veiktu naftas un gāzes nozares darbības jūrā
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(8) les rte-e devraient-ils être étendus aux infrastructures pétrolières?
(8) vai ten-e jāpaplašinās, ietverot naftas infrastruktūru?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opérations pétrolières et gazières en mer dans des zones faisant l’objet d’une autorisation
naftas un gāzes nozares darbības jūrā licencētās teritorijās
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les États membres côtiers n’autorisent pas tous les opérations pétrolières et gazières en mer sous leur juridiction.
ne visas dalībvalstis, kurām ir jūras ūdeņi, savā jurisdikcijā atļauj naftas un gāzes nozares darbības jūrā.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet ensemble de conditions n'a, de fait, plus été réalisé depuis les crises pétrolières des années 70.
Šādu kombināciju dānija pēdējo reizi piedzīvoja pirms 20. gs. 70. gadu naftas krīzēm.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
néanmoins, leurs côtes peuvent être touchées par des accidents survenant lors d’opérations pétrolières et gazières en mer.
tomēr negadījumi, kas notikuši, veicot naftas un gāzes nozares darbības jūrā, varētu ietekmēt šo valstu krastus.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) les risques d’accident majeur lié à des activités pétrolières et gazières ne sont pas négligeables.
(5) smaga naftas un gāzes ieguves negadījuma iespējamība jūrā ir būtiska.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le présent règlement s’applique à toutes les opérations pétrolières et gazières en mer définies à l’article 2.
Šo regulu piemēro visām 2. pantā definētajām naftas un gāzes nozares darbībām jūrā.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l’échelon international, les avertissements sur la raréfaction des ressources pétrolières dans l’avenir recueillent peu d’attention7.
starptautiskā līmenī maza uzmanība tiek pievērsta brīdinājumiem par naftas krājumu ierobežotību nākotnē7.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: