Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
streptocoques fécaux
fekālie streptokoki
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streptocoques du groupe g
g grupas streptokoki
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
streptocoques bêta-hémolytiques du groupe g
g grupas beta hemolītiskie streptokoki
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absence de streptocoques fécaux dans 250 ml;
nav pieļaujama fekālo streptokoku klātbūtne 250 ml parauga;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streptocoques bêta-hémolytiques, groupes a, b, c, g
a, b, c, g grupu beta hemolītiskie streptokoki
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streptocoques bêta-hémolytiques des groupes a, b, c, g
a, b, c, g grupas beta hemolītiskie streptokoki
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les infections urogénitales associées à des streptocoques bêta-hémolytiques;
uroģenitālās sistēmas infekcijas, kas saistītas ar beta- hemolytic streptococci;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groupe de streptocoques viridans (groupe s. anginosus uniquement)
viridans grupas streptokoki (tikai s. anginosus grupa)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streptocoques des groupes c et g de la classification de lancefield (β hémolytiques) mé
legionella pneumophila moraxella catarrhalis *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
elle est également efficace sur des bactéries à gram positif telles que les staphylocoques et les streptocoques.
tas ir aktīvs arī pret grampozitīviem organismiem, piemēram, stafilokokiem un streptokokiem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
classification des espèces en fonction de la sensibilité à la ciprofloxacine (voir rubrique 4.4 pour les streptocoques)
svarīgāko sugu grupas, atbilstoši jutīgumam pret ciprofloksacīnu (streptococcus sugas - skatīt apakšpunktā 4. 4)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cependant, à la différence de la clarithromycine, aucune souche résistante de streptocoques α hémolytique n’ a été trouvée dans la salive des patients traités par télithromycine.
tomēr atšķirībā no klaritromicīna, terapijai izmantojot telitromicīnu, siekalās rezistenti alfa- streptokoku štammi neradās.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infections à streptocoques (y compris à streptococcus pneumoniae) la ciprofloxacine n’est pas recommandée pour le traitement des infections à streptocoques en raison de son efficacité insuffisante.
streptokoku izraisītas infekcijas( tai skaitā streptococcus pneumoniae) ciprofloxacin nav ieteicams izmantot streptokoku izraisītu respiratorā trakta infekciju ārstēšanai, jo tam piemīt nepietiekama efektivitāte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infections à streptocoques (y compris à streptococcus pneumoniae) la ciprofloxacine n’est pas recommandée pour le traitement des infections à streptocoques des voies respiratoires en raison de son efficacité insuffisante.
101 streptokoku izraisītas infekcijas( tai skaitā streptococcus pneumoniae) ciprofloksacīnu nav ieteicams izmantot streptokoku izraisītu respiratorā trakta infekciju ārstēšanai, jo tam piemīt nepietiekama efektivitāte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
22 espèces habituellement sensibles staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus staphylocoques coagulase négative streptococcus agalactiae* streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* streptococcus pyogenes* streptocoques du groupe g clostridium perfringens peptostreptococcus spp espèces naturellement résistantes bactéries à gram négatif * activité démontrée de façon satisfaisante dans les études cliniques
parasti jutīgas sugas staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus koagulāzes negatīvie stafilokoki streptococcus agalactiae * streptococcus dysgalactiae equisimilis apakšsuga * streptococcus pyogenes * g grupas streptokoki clostridium perfringens peptostreptococcus spp iedzimti rezistenti mikroorganismi gramnegatīvi mikroorganismi * atzīmētas sugas, pret kurām uzskata, ka klīniskos pētījumos aktivitāte ir pietiekami pierādīta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: