Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
o kai pasirodys vyriausiasis ganytojas, jūs gausite nevystantį šlovės vainiką.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi en est-il de la résurrection des morts. le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;
taip ir su mirusiųjų prisikėlimu. sėjamas gendantis kūnas, prikeliamas negendantis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ils ont changé la gloire du dieu incorruptible en images représentant l`homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
jie išmainė nenykstančiojo dievo šlovę į nykstančius žmogaus, paukščių, keturkojų bei šliužų atvaizdus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d`un esprit doux et paisible, qui est d`un grand prix devant dieu.
bet paslėptas širdies žmogus: nenykstančia, romia ir taikinga dvasia, kuri labai brangi dievo akyse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un instant, en un clin d`oeil, à la dernière trompette. la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
staiga, viena akimirka, skambant paskutiniam trimitui. trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pakeisti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: