Você procurou por: marie claire (Francês - Malaio)

eau claire
bersihkan air

tante marie
makcik mary

météo : nuit claire
kalendar

guitare électrique claire
gitar elektrik (biasa)

anne-marie mahfoufemail of translators
mimosemail of translators

en une langue arabe très claire.
(ia diturunkan) dengan bahasa arab yang fasih serta terang nyata.

matthieu robin, anne-marie mahfouf, mickaël sibelleemail of translators
sharuzzaman ahmat raslanemail of translators

ils dirent: «o marie, tu as fait une chose monstrueuse!
sesungguhnya engkau telah melakukan suatu perkara yang besar salahnya!

s'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire.
kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.

ceci n'est qu'un rappel et une lecture [coran] claire,
yang kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan kitab suci yang memberi penerangan;

quand on cite l'exemple du fils de marie, ton peuple s'en détourne,
dan ketika (nabi isa) anak maryam dikemukakan sebagai satu misal perbandingan, (untuk membantahmu wahai muhammad), tiba-tiba kaummu bersorak-sorak kesukaan terhadapnya (kerana menyangka bahawa mereka telah menang).

et à cause de leur mécréance et de l'énorme calomnie qu'ils prononcent contre marie,
demikian juga (kami laknatkan mereka) dangan sebab kekufuran mereka dan tuduhan mereka terhadap maryam (dengan tuduhan yang amat dustanya.

tel est issa (jésus), fils de marie: parole de vérité, dont ils doutent.
yang demikian sifat-sifatnya itulah isa ibni maryam. keterangan yang tersebut ialah keterangan yang sebenar-benarnya, yang mereka ragu-ragu dan berselisihan padanya.

guillaume libersat, gérard delafond, anne-marie mahfouf, nicolas ternisien, mickaël sibelleemail of translators
muhammad najmi ahmad zabidiemail of translators

a jésus fils de marie nous avons apporté les preuves, et l'avons fortifié par le saint-esprit.
dan kami berikan nabi isa ibni maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta kami kuatkan dia dengan ruhul-qudus (jibril).

mentionne, dans le livre (le coran), marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'orient.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab al-quran ini perihal maryam, ketika dia memencilkan diri dari keluarganya di sebuah tempat sebelah timur.

ce sont, certes, des mécréants ceux qui disent: «en vérité, allah c'est le messie, fils de marie.»
demi sesungguhnya! telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah al-masih ibni maryam".

pétrole clair 1color
biru kadet 1color