Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n`est pas par des paroles qu`on châtie un esclave; même s`il comprend, il n`obéit pas.
ehara te kupu i te papaki mo te pononga: ahakoa hoki ia matau, e kore ia e rongo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salomon s`assit sur le trône de l`Éternel, comme roi à la place de david, son père. il prospéra, et tout israël lui obéit.
katahi ka noho a horomona ki te torona o ihowa, hei kingi i muri i tona papa, i a rawiri, a kake ana; rongo tonu ano ki a ia a iharaira katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c`est par la foi qu`abraham, lors de sa vocation, obéit et partit pour un lieu qu`il devait recevoir en héritage, et qu`il partit sans savoir où il allait.
na te whakapono a aperahama i ngohengohe ai, i tona karangatanga kia haere ki te wahi meake riro i a ia hei kainga; a haere ana ia, te matau ki te wahi e haere ai ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: