Você procurou por: prie (Francês - Maori)

je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
kahore aku inoi kia tangohia atu ratou e koe i te ao, engari kia tiakina ratou e koe kei kino

tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
ko te tangata e inoi ana, e poropiti ana, me te hipoki ano te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko

et il dit: mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
ka mea, kaua ra e kino, e oku tuakana

car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
ki te mea hoki he reo he toku ina inoi, ko toku wairua te inoi ana; ko toku mahara ia kahore he hua

je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,
he kupu tenei naku ki a koe mo taku tamaiti, mo onehimu, he mea whanau naku i ahau nei i te herehere

ce n`est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,
ehara taku i te inoi mo enei anake, engari mo te hunga e meinga e ta ratou kupu kia whakapono ki ahau

c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
na, ko te tangata e korero ana i te reo ke, me inoi kia taea e ia te whakamaori

maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l`Éternel me dira encore.
na, e noho ki konei i tenei po, kia mohio ahau ki ta ihowa e mea mai ai ano ki ahau

dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
me ki koe, ne, he tuahine koe noku? kia whiwhi ai ahau ki te pai i a koe; a kia ora ai toku wairua i a koe

seigneur, couvre-moi afin que mon cœur vive éternellement, jésus, que ton nom soit saint, couvre-moi de ton manteau d'amour, afin que je puisse adorer devant toi, notre gloire, voyant ton mta, te prie, seigneur, esprit saint , bienvenue ra
e ihowa hipokina mai ahau kia mau tonu ai kia ora tonu ai toku ngakau e ihu kia tapu to ingoa uhia mai to korowai aroha kia koropiko ahau ki to aroaro matou kororia kite ana to mata kotahi atu te inoi ki a koe ihowa wairua tapu nau mai ra