Pergunte ao Google

Você procurou por: prie (Francês - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Maori

Informações

Francês

Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.

Maori

Kahore aku inoi kia tangohia atu ratou e koe i te ao, engari kia tiakina ratou e koe kei kino

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.

Maori

Ko te tangata e inoi ana, e poropiti ana, me te hipoki ano te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!

Maori

Ka mea, Kaua ra e kino, e oku tuakana

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

Maori

Ki te mea hoki he reo he toku ina inoi, ko toku wairua te inoi ana; ko toku mahara ia kahore he hua

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

Maori

Na whakaae mai, titiro mai ki ahau; he pono hoki e kore ahau e korero teka ki to koutou kanohi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, Onésime,

Maori

He kupu tenei naku ki a koe mo taku tamaiti, mo Onehimu, he mea whanau naku i ahau nei i te herehere

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

Maori

Tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ce n`est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,

Maori

Ehara taku i te inoi mo enei anake, engari mo te hunga e meinga e ta ratou kupu kia whakapono ki ahau

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

C`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.

Maori

Na, ko te tangata e korero ana i te reo ke, me inoi kia taea e ia te whakamaori

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d`exhortation, car je vous ai écrit brièvement.

Maori

He kupu ano tenei naku ki a koutou, e oku teina, ata whakarangona mai te kupu whakahau: he torutoru nei hoki nga kupu kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m`écouter avec patience.

Maori

He mohio rawa hoki koe ki nga ritenga katoa, ki nga tautohe hoki ano a nga Hurai: na reira kia pai koe ki te whakarongo marie ki ahau

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Saül fit dire à Isaï: Je te prie de laisser David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux.

Maori

Na ka tono tangata a Haora ki a Hehe hei mea atu ki a ia, Tukua a Rawiri kia tu i toku aroaro; kua manakohia hoki ia e ahau

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l`Éternel me dira encore.

Maori

Na, e noho ki konei i tenei po, kia mohio ahau ki ta Ihowa e mea mai ai ano ki ahau

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l`Éternel.

Maori

Tena ra, whakarerea noatia iho toku hara, kia hoki atu taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.

Maori

Me ki koe, ne, he tuahine koe noku? kia whiwhi ai ahau ki te pai i a koe; a kia ora ai toku wairua i a koe

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Seigneur, couvre-moi afin que mon cœur vive éternellement, Jésus, que ton nom soit saint, couvre-moi de ton manteau d'amour, afin que je puisse adorer devant toi, notre gloire, voyant ton mta, te prie, Seigneur, esprit saint , bienvenue ra

Maori

e ihowa hipokina mai ahau kia mau tonu ai kia ora tonu ai toku ngakau e ihu kia tapu to ingoa uhia mai to korowai aroha kia koropiko ahau ki to aroaro matou kororia kite ana to mata kotahi atu te inoi ki a koe ihowa wairua tapu nau mai ra

Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Francês

C`est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu m`as donnés, parce qu`ils sont à toi; -

Maori

Mo ratou taku inoi: kahore aku inoi mo te ao, engari mo au i homai ai ki ahau; nau hoki ratou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Francês

Car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d`Ananias, qui entrait, et qui lui imposait les mains, afin qu`il recouvrât la vue. Ananias répondit:

Maori

A kua kite ia i tetahi tangata, ko Anania te ingoa, e tomo mai ana, e whakapa ana i ona ringa ki a ia, kia kite ai ia

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Francês

Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l`Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d`oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

Maori

Na, he tohe tenei naku ki a koe, e toku hoa pono ki te mahi, ko koe hei whakamama i aua wahine, he hunga raua i uru tahi me ahau ki te tohe ki nga mea o te rongopai, me Keremeneta ano, me era atu hoki o oku hoa mahi, kei roto nei i te pukapuka o te ora o ratou ingoa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Francês

Je suis Juif, reprit Paul, de Tarse en Cilicie, citoyen d`une ville qui n`est pas sans importance. Permets-moi, je te prie, de parler au peuple.

Maori

Ka mea a Paora, he Hurai ahau, no Tarahu o Kirikia, he tangata tupu no taua pa, ehara hoki i te pa ingoakore: na ko taku inoi tenei ki a koe, tukua ahau kia korero ki te iwi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK