Você procurou por: messie (Francês - Norueguês)

messie
messias

le messie, fils de marie, n'était qu'un messager.
kristus, marias sønn, var bare et sendebud!

jamais le messie ne trouve indigne d'être un serviteur d'allah, ni les anges rapprochés [de lui].
messias forsmår ikke å være guds tjener, og heller ikke englene, som er ham nær.

alors que le messie a dit: «o enfants d'israël, adorez allah, mon seigneur et votre seigneur».
men kristus sa: «dere israels barn, tilbe gud, min herre og deres herre.»

ce sont, certes, des mécréants ceux qui disent: «en vérité, allah c'est le messie, fils de marie.»
vantro er de som sier: «gud, det er kristus, marias sønn!»

la femme lui dit: je sais que le messie doit venir (celui qu`on appelle christ); quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.
kvinnen sier til ham: jeg vet at messias kommer, det er utlagt: kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt.

certes sont mécréants ceux qui disent: «allah, c'est le messie, fils de marie!» - dis: «qui donc détient quelque chose d'allah (pour l'empêcher), s'il voulait faire périr le messie, fils de marie, ainsi que sa mère et tous ceux qui sont sur la terre?...
de er vantro som sier: «gud er kristus, marias sønn.» si: «hvem kan vel utrette det ringeste mot gud, om han ønsket å tilintetgjøre kristus, marias sønn, hans mor, og alle som er på jorden?»