Você procurou por: diable (Francês - Polonês)

diable
diabeł

griffe du diable
lonchura griseicapilla srebrnodziobek szarogłowy lonchura punctulata mniszka muszkatowa lonchura stygia mniszka czarna sturnidae szpaki cosmopsarus regius błyszczak królewski mino dumontii majna złotolica sturnus erythropygius szpak białogłowy corvidae krukowate cyanocorax caeruleus modrowronka lazurowa cyanocorax dickeyi modrowronka hełmiasta reptilia gady testudinata emydidae Żółwie słodkowodne melanochelys trijuga sauria gekkonidae gekony

au diable la physique !
do diabła z fizyką!

où diable est le problème ?
gdzie u diabła jest problem?

le diable est pour vous un ennemi.
zaprawdę, szatan jest dla was wrogiem!

afin de le protéger contre tout diable rebelle.
również dla ochrony przed wszelkim szatanem buntownikiem.

viii) le petit diable (mobula kuhlii);
(viii) mobula kuhlii;

– le pauvre diable portait un costume à vous.
-- ten biedak był ubrany od stóp do głowy w pańską odzież.

c'est le diable qui vous fait peur de ses adhérents.
to tylko szatan budzi strach przez swoich popleczników.

i) le diable de mer méditerranéen (mobula mobular);
(i) mobula (mobula mobular);

et nous l'avons protégé contre tout diable banni.
ochroniliśmy je też przed szatanem przeklętym.

ii) le petit diable de guinée (mobula rochebrunei);
(ii) mobula rochebrunei;

le diable dirige le monde, les gens corrects ne peuvent survivre.
diabeł rządzi światem, dobrzy ludzie nie przetrwają.

ils vont te conduire le diable sait où, te violer et te tuer… »
zaraz zabiorą bóg wie gdzie, zgwałcą i zabiją...

est-ce donc même si le diable les appelait au châtiment de la fournaise!
czy nawet wówczas, gdyby ich szatan wzywał do kary ognia palącego?

que le diable ne vous détourne point! car il est pour vous un ennemi déclaré.
i niech was nie zwiedzie szatan on jest waszym wrogiem jawnym.

le diable au corps est un film français de claude autant-lara sorti en 1947.
"le diable au corps") – francuski film z 1947 roku w reżyserii claude autant-lara.

et le diable déserte l'homme (après l'avoir tenté).
szatan jest dla człowieka zdrajcą!"

car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le diable est très ingrat envers son seigneur.
zaprawdę, rozrzutni są braćmi szatanów, a szatan jest niewdzięczny względem swego pana.

allah abroge ce que le diable suggère, et allah renforce ses versets. allah est omniscient et sage.
lecz bóg ściera to, co podsuwa szatan; potem utwierdza swoje znaki - bóg jest wszechwiedzący, mądry! -