Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endoscopie digestive
endoskopia żołądka i jelit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemorragie digestive sai
krwotok żołądkowo-jelitowy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cellule endocrine digestive
komórki endokrynne jelit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
physiologie buccale et digestive
fizjologia układu trawiennego i jamy ustnej
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stimulants de la motilité digestive
lek pobudzający perystaltykę
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stimulants de la motilité digestive cisapride
lek pobudzający perystaltykę cyzapryd
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
très rare: moniliase (digestive), pancréatite.
bardzo rzadko: drożdżyca (przewodu pokarmowego), zapalenie trzustki.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antécédents d’ulcère gastrique ou de chirurgie digestive.
jeśli w przeszłości pacjent miał owrzodzenie żołądka lub zabieg chirurgiczny przewodu pokarmowego,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’antécédents d’ulcère gastrique ou de chirurgie digestive.
przebytej choroby wrzodowej żołądka lub operacji w obrębie przewodu pokarmowego.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saignement dans l’estomac ou les intestins (hémorragie digestive).
krwawienie z żołądka lub jelit (krwawienie z przewodu pokarmowego),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classe pharmacothérapeutique: produit à visée digestive et métabolique - enzymes.
leki działające na przewód pokarmowy i metabolizm – enzymy.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fréquent : hypotension orthostatique, hypertension artérielle peu fréquent : hémorragie digestive
często: niedociśnienie ortostatyczne, nadciśnienie niezbyt często: krwawienie z przewodu pokarmowego
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hémorragie digestive stomatite ulcérative stomatite douleur abdominale dyspepsie constipation fonction hépatique anormale
wymioty nudności
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
saignements (tout saignement incluant hémorragie intracrânienne et digestive, ecchymoses et autres saignements)
krwawienia (wszelkie krwawienia, w tym krwawienie śródczaszkowe i z przewodu pokarmowego, wylewy podskórne i inne krwawienia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hémorragie digestives, ulcère gastrique (y compris ulcères multiples), ulcères duodénaux, gastrite
krwawienie z przewodu pokarmowego, owrzodzenie żołądka (w tym liczne wrzody), owrzodzenie dwunastnicy, zapalenie żołądka
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: