Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blessures et empoisonnements
urazy, zatrucia i powikłania po zabiegach
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lutte contre les empoisonnements
kontrola zatruć
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 23 lutte contre les empoisonnements
artykuł 23 kontrola zatruć
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des informations sur les éventuels empoisonnements dus à des produits biocides.
informacje na temat przypadków zatrucia spowodowanych działaniem produktów biobójczych.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
92 pays ont signé la convention de minamata pour prévenir les empoisonnements au mercure
w minamacie 92 państwa podpisały konwencję w sprawie zapobiegania zatruciom rtęcią
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessures et empoisonnements tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et
nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone (w tym torbiele i
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rare blessures et empoisonnements tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et
nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone (w tym torbiele i
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blessures et empoisonnements tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et polypes)
nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone (w tym torbiele i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ces décès sont qualifiés d’«empoisonnements» ou de «décès liés à la drogue».
zgony te są znane jako „zatrucia” albo „zgony wywołane przez narkotyki”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyanokit est utilisé comme antidote pour traiter les empoisonnements confirmés ou suspectés au cyanure, une substance chimique hautement toxique.
produkt cyanokit jest stosowany jako antidotum w leczeniu stwierdzonego lub podejrzewanego zatrucia cyjankiem, silnie trującą substancją chemiczną.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même en tenant compte d’une sous-déclaration possible des empoisonnements en france, l’ampleur de l’écart est frappante.
jest to odsetek zbliżony do obserwowanego w 2003 r., ale znacznie wyższy niż w 1997 r.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porter atteinte à l’intégrité physique des journalistes, notamment par les moyens d’accidents déguisés, les empoisonnements, et des affaires montées de toute pièce.
banner of the 'sos journalistes en danger' association in togo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infections graves (telles que sepsis [empoisonnement du sang]), infection articulaire, mycoses
ciężkie zakażenia (takie jak posocznica [zakażenie krwi]), zakażenia stawów, grzybice;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: