Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tourbières boisées
las bagienny
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7310 * tourbières d'aapa
7310 * grzęzawiska aapa
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourbières hautes actives
czynne, żywe torfowiska wysokie
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7320 * tourbières de palsa
7320 * grzęzawiska palsa
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourbières acides à spahaignes
bagna torfowe o charakterze kwasowym
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourbières de transition et tremblantes
torfowiska przejściowe i trzęsawiska
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourbiÈres hautes et tourbiÈres basses
wysokie torfowiska, grzĘzawiska i mokradŁa
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourbières dans le parc national de triglav
peatbogs in triglav national park (torfowiska w parku narodowym triglav)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conversion massive de forêts, tourbières
masowa zamiana lasów, torfowisk lub obszarów trawiastych na uprawy roślin służących do produkcji biopaliw uwolniłaby ilości dwutlenku węgla przekraczające jego oszczędności.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les tourbières nécessitent des régimes hydrologiques spécifiques.
torfowiska, grzęzawiska i mokradła wymagają określonych warunków hydrologicznych.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourbières de couverture [* pour les tourbières actives]
torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on y trouve de nombreuses tourbières et des prairies.
występują na nim liczne torfowiska i użytki zielone.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourbières hautes dégradées encore susceptibles de régénération naturelle
zdegradowane torfowiska wysokie (zdolne jeszcze do naturalnej regeneracji)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la conversion des tourbières et leur utilisation sont particulièrement préoccupantes.
szczególnie niepokojące jest przekształcanie torfowisk i ich eksploatacja.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les hautes-tourbières nécessitent en particulier une protection spécifique;
w szczególności wyżyny torfowe potrzebują specjalnej ochrony;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les tourbières jouent un rôle crucial en absorbant et en stockant le co.
torfowiska odgrywają istotną rolę, jeśli chodzi o pochłanianie i magazynowanie dwutlenku węgla
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les zones de pergélisol, des tourbières de palsa apparaissent çà et là.
na obszarach, gdzie panuje wieczna zmarzlina, gdzieniegdzie występują tereny bagienne typu palsa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestion durable des tourbières doit être assurée afin de préserver la séquestration du co2.
należy zagwarantować zrównoważone zarządzanie torfowiskami, by utrzymać poziom pochłaniania co2.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rivières, lacs et eau douce.marécages,tourbières,estuaires(peutyavoiruncroisementavecdeszonescôtières).
rzeki, jeziora, wody słodkie.bagna, trzęsawiska, torfowiska, ujścia [w pewnym stopniu mogą krzyżować się z obszarami przybrzeżnymi].
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) la conversion des forêts, tourbières, milieux humides et pâturages en labours,
a) przekształcanie lasów, torfowisk, terenów podmokłych i użytków zielonych w grunty uprawne,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: