Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juni 2003 erwähnt wird;
juni 2003 erwähnt wird;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie wird ferner diese positionen ggf .
sie wird ferner diese positionen ggf .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das vorhaben wird 207 neue direkte arbeitsplätze schaffen.
das vorhaben wird 207 neue direkte arbeitsplätze schaffen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derzeit wird zwischen ludwigshafen und münchsmünster kein ethylen transportiert.
derzeit wird zwischen ludwigshafen und münchsmünster kein ethylen transportiert.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die methode wird für jedes einzelne programm der privaten rundfunkanbieter angewendet.
die methode wird für jedes einzelne programm der privaten rundfunkanbieter angewendet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[18] in nürnberg wird der vierte programmplatz seit dem 31.
[18] in nürnberg wird der vierte programmplatz seit dem 31.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- thüringen: derzeit wird in thüringen mit fünf fusionen gerechnet.
- thüringen: derzeit wird in thüringen mit fünf fusionen gerechnet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) das vorhaben begann anfang des jahres 2005 und wird am 28.
(9) das vorhaben begann anfang des jahres 2005 und wird am 28.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.
3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die produktionskapazität des spanplattenwerks wird mit rund […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten angegeben.
- die produktionskapazität des spanplattenwerks wird mit rund […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten angegeben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.
(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(22) die leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung [7] sind nicht anwendbar, weil die investition nicht in einem fördergebiet durchgeführt wird.
(22) die leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung [7] sind nicht anwendbar, weil die investition nicht in einem fördergebiet durchgeführt wird.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: