Você procurou por: agisse (Francês - Português)

agisse en permanence".
actue a título permanente.".

il faut que l' europe agisse!
a europa precisa, absolutamente, de agir!

que l’ europe agisse dans ces domaines.
deixem a europa fazer a diferença nestas questões.

il devient grand temps qu' il agisse.
já é chegada a hora de as converter em actos.

il semble qu' il s' agisse de préjugés.
isto parece ser um preconceito.

à condition qu'il agisse rapidement dans les deux cas.
desde que, em qualquer dos casos, actue prontamente.

par conséquent, il me semble opportun que la commission agisse.
creio, pois, que a comissão tem de actuar.

nous attendons qu' il agisse immédiatement après les élections!
esperamos que alguma coisa se faça logo após as eleições!

on attend de la commission qu'elle agisse et réagisse rapidement.
espera-se que a comissão aja e reaja rapidamente.

personnellement, je ne pense pas qu’il s’agisse de madeleine.
pessoalmente, eu não acho que pode ser madeleine.

combien de syriens doivent-ils mourir pour que le monde agisse ?
quantos sírios devem morrer para que o mundo aja?

qu' il s' agisse d' un travail difficile est évident.
que se trata de uma tarefa difícil é indubitável.

elles craignent que cet instrument n'agisse même au détriment de ces entreprises.
receiam que o instrumento possa, inclusivamente, prejudicar essas empresas.

pour autant que, dans un cas comme dans l'autre, il agisse rapidement.
desde que, em qualquer dos casos, actue com celeridade.

pour autant qu'il agisse promptement dans l'un ou l'autre cas.
desde que, em qualquer dos casos, actue com celeridade.

l'essentiel est que quelqu'un nous lise , nous entende et surtout agisse !
alguém vai nos ler, nos ouvir e, principalmente, agir.

a) qu'il s'agisse de crédits de fournisseurs ou de crédits financiers;
a) quer se trate de créditos de fornecedores ou de créditos financeiros;

toutefois, il est peu vraisemblable qu'il s'agisse de la dernière étape de ce processus.
contudo, é improvável que constitua a etapa final deste processo.

ces actions peuvent comprendre, sans qu’il s’agisse d’une liste exhaustive:
essas medidas podem incluir, nomeadamente:

l'accord de copenhague devrait comprendre des dispositions prévoyant que l'on agisse immédiatement, dès 2010.
o acordo de copenhaga deverá incluir disposições em matéria de medidas imediatas, com início em 2010.