Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
préparation par la pharmacie
manipulação galénica na farmácia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois aller à la pharmacie.
eu devo ir à farmácia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorisation d'exercer la pharmacie
licenciamento em farmácia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kyprolis sera conservé à la pharmacie.
kyprolis vai ser conservado na farmácia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorisation d'exercice de la pharmacie
licenciamento em farmácia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Élements nouveaux intervenus apres la per
evoluÇÃo apÓs o pir
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foscan sera conservé à la pharmacie hospitalière.
foscan será conservado na farmácia do hospital.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conservation de la suspension préparée par la pharmacie
conservação da suspensão preparada na farmácia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 ans conservation de la suspension préparée par la pharmacie
2 anos conservação da suspensão preparada na farmácia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listes de médicaments de la pharmacie de l'hôpital
formulários de hospitais
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- au plus tard quatre mois apres la date du mariage .
- no máximo , quatro meses após a data do casamento .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vérifierez ensuite que la pharmacie figure dans la liste.
o utilizador deve verificar se a farmácia consta da lista.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans tous ces cas, retourner la boîte complète à la pharmacie.
em qualquer destes casos, devolva a embalagem completa à farmácia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mesures particulières applicables aux secteurs de la chimie et de la pharmacie
medidas específicas para os sectores químico e farmacêutico
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pharmacie d'officine prend de plus en plus d'importance.
a farmácia comunitária está a assumir maior importância.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plier les dispositifs utilisés et les jeter ou les rapporter à la pharmacie.
dobre os sistemas usados e elimine- os de acordo com as exigências locais ou entregue- os na farmácia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si la date de péremption est dépassée, rapportez la boîte complète à la pharmacie.
se tiver expirado, devolva a embalagem completa à farmácia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, la législation impose une proximité entre la pharmacie principale et ses succursales.
por último, a referida legislação exige a proximidade entre a farmácia principal e as sucursais.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une réaction d'hypersensibilité de restituer les comprimés restants de trizivir à la pharmacie.
hipersensibilidade devem inutilizar os comprimidos de trizivir não utilizados de acordo com os requisitos locais e aconselhar- se com o seu médico ou farmacêutico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jetez le flacon dans le récipient pour seringues usagées ou renvoyez-le à la pharmacie.
deve rejeitar o frasco ou devolvê- lo à farmácia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.