Você procurou por: fait pour servir et valoir ce que de droit (Francês - Português)

pour servir et valoir ce que de droit
para servir e para fazer valer esse direito

voilà ce que l’ on appelle l’ État de droit!
está tudo dito sobre o estado de direito!

et cela au nom ne serait-ce que de la démocratie.
trata-se, desde já, de uma exigência da democracia.

c' est uniquement pour servir des intentions néocolonialistes, ce que nous ne saurions approuver!
ela destina-se exclusivamente a servir objectivos neocoloniais, o que não secundamos!

c'est lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.

la décision de renonciation mentionne les diligences faites pour le recouvrement et les éléments de droit et de fait sur lesquels elle s’appuie.
a decisão de renúncia deve referir as diligências efetuadas para a cobrança e os elementos de direito e de facto em que se baseia.

car le fils de l`homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.
pois também o filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.

tout ce qui peut être fait pour sauver la vie ne serait-ce que d' une seule personne doit être fait.
tudo o que puder ser feito para salvar a vida ainda que de uma só pessoa deve ser feito.

le cese devrait également appeler à ce que tout soit fait pour que cette démarche débouche sur un résultat ambitieux.
o cese deve também apelar para que sejam alcançados resultados ambiciosos neste processo.

je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.
nunca me esquecerei do que você fez por mim.

je vous suis reconnaissant de ce que vous avez fait pour nous jusqu’ à ce jour, mais continuez à nous aider.
estou grato pelo que fizeram já por nós, mas por favor continuem a ajudar-nos.

la législation du royaume-uni, par exemple, fait pour la première fois mention de droits de grève légaux.
o reino unido, por exemplo, tem agora neste regulamento a primeira alusão a greves livres em termos legais.

ce que nous avons fait pour les énergies renouvelables, nous devons le faire pour la cogénération.
tal como fizemos com as energias renováveis, temos de fazer com a cogeração.

la renonciation visée à l'article 73, paragraphe 2, du règlement financier est motivée et mentionne les diligences faites pour le recouvrement et les éléments de droit et de fait sur lesquels elle s'appuie.
a renúncia referida no n.o 2 do artigo 73.o do regulamento financeiro deve ser fundamentada e referir as diligências efectuadas para a cobrança e os elementos de direito e de facto sobre os quais se baseia.

l'on pourrait citer un chiffre pour servir d'indication aux institutions concernées, dans l'esprit de ce que propose l'article 6 (b), mais sans fixer de strict minimum.
pode ser sugerido um número, como directriz para as instituições pertinentes, nos termos sugeridos na alínea b) do artigo 6º, mas não como mínimo rígido.

nous nous sommes mis d'accord pour économiser, mais ce que nous désirions c' était épargner pour servir les objectifs de l' union européenne et pour servir simultanément les citoyens.
concordámos com a necessidade de fazer poupanças, mas nós queríamos poupar e com isso, ao mesmo tempo, servir os objectivos da união europeia.

c'est ce que nous avons fait pour le domaine des technologies de l'information dans le quatrième programme-cadre de r&d.
foi isso que fizemos no domínio das tecnologias da informação no quarto programa-quadro de i&d.

À mme maij-weggen et à m. sacrédeus, je souhaite dire que, de toute évidence, la liberté de religion fait pour nous partie des droits et libertés fondamentales de l' homme.
À senhora deputada maij ­ weggen e ao senhor deputado sacrédeus, gostaria de dizer que encaramos a liberdade religiosa como um dos direitos e liberdades fundamentais do homem.

première question: est-ce que les mêmes analyses pourraient être faites pour le parlement à bruxelles?
primeira questão: seria possível efectuar as mesmas análises no edifício do parlamento em bruxelas?

il leur dit encore: prenez garde à ce que vous entendez. on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous.
também lhes disse: atendei ao que ouvis. com a medida com que medis vos medirão a vós, e ainda se vos acrescentará.