Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Îles head et mcdonald
ilhas heard e mcdonald
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo : tarz mcdonald.
fotógrafo tarz mcdonald.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Île heard et mcdonald
ilha heard e ilhas mcdonald
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je contacterai callum mcdonald et john sewell immédiatement après cette réunion pour leur demander avec insistance d' envoyer rapidement une requête à la commission.
irei contactar com callum mcdonald e john sewell, logo depois desta sessão, instando-os a dirigir uma petição à comissão no prazo mais curto possível.
l’effet du médicament a également été démontrée par l’allongement du délai avant progression vers une sclérose en plaques selon les critères de mcdonald.
a robustez do efeito do tratamento também foi demonstrada pelo atraso na progressão para a esclerose múltipla, de acordo com os critérios de mcdonald.
la robustesse de l’effet du médicament a également été démontrée par l’allongement du délai avant progression vers une sclérose en plaques selon le critère de mcdonald.
a robustez do efeito do tratamento também foi demonstrada pelo atraso na progressão para a esclerose múltipla, de acordo com os critérios de mcdonald.
avons-nous oubli pourquoi il y a plus de personnes portant le nom de mcdonald et vivant aux États-unis qu'il y en a en ecosse ?
teremos esquecido que há uma razão pela qual o número de pessoas que se chamam mcdonald é mais elevado nos eua do que na escócia?
une autre modification importante a été enregistrée au niveau du tac fixé pour la légine autour des îles heard et mcdonald; il a été multiplié par 12, passant de 297 à 3.800 tonnes.
uma outra alteração importante diz respeito ao tac aplicável à marlonga negra em torno das ilhas heard e mcdonald, que aumentou 12 vezes, passando de 297 para 3 800 toneladas.
alun mcdonald et david mckenzie postent régulièrement sur leurs comptes twitter les dernières nouvelles du sud-soudan, où les électeurs participent à un référendum sur l'indépendance de la région ou son maintien dans le soudan.
alun mcdonald e david mckenzie atualizam o twitter com as últimas notícias diretamente do sudão do sul, onde eleitores estão indo às urnas votar em um referendo para decidir se a região deve permanecer parte do sudão ou tornar-se independente.
6.6 À long terme, le tourisme de masse orienté vers le soleil, la mer et mcdonalds n'est pas nécessairement la meilleure forme de tourisme pour les îles.
6.6 o turismo de massas centrado no sol, no mar e no mcdonalds não é, necessariamente, a melhor forma de fazer turismo em regiões insulares.