Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tests de micronucleus
ensaios para micronúcleos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
une étude de micronucleus et une étude de réparation d'adn chez le rat étaient négatives également.
foram também negativos um estudo de micronúcleo e um estudo de reparação de adn efectuados em ratos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
une étude de micronucleus et une étude de réparation d'adn chez le rat étaient négatives également.
foram também negativos um estudo de micronúcleo e um estudo de reparação de adn efectuados em ratos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rilpivirine n’a pas induit d’aberration chromosomique dans le test du micronucleus in vivo chez la souris.
a rilpivirina não induziu lesões cromossómicas no teste de micronúcleos in vivo em ratinhos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coli, test sur le lymphome de la souris, test du micronucleus sur la souris et aberrations chromosomiques sur cultures de lymphocytes humains).
não foi demonstrado que o ritonavir fosse mutagénico ou clastogénico numa série de testes in vitro e in vivo, incluindo o teste de ames de mutação bacteriana inversa, utilizando s. typhimurium e e. coli, o teste de linfoma no ratinho, o teste de micronúcleo no ratinho e os testes de aberrações cromossómicas em linfócitos humanos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le saquinavir n’induit pas d’altération chromosomique in vivo lors du test du micronucleus chez la souris ou in vitro sur lymphocytes sanguins périphériques humains.
o saquinavir não induz lesões cromossómicas in vivo no teste de micronúcleo no ratinho ou in vitro em linfócitos periféricos sanguíneos humanos e não induz lesões primárias no adn in vitro no teste da síntese não programada de adn.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’érythropoïétine n’a pas révélé de modification des tests de mutagénicité des cultures de cellules de bactérie et de mammifère et in vivo dans le test du micronucleus chez la souris.
a eritropoetina não demonstrou quaisquer alterações nos testes bacterianos e de mutagenicidade da cultura celular em mamíferos e num teste de micronúcleo in vivo em ratinhos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'époétine alfa n'a pas montré de modification des tests de mutagénicité des cultures de cellules de bactéries et de mammifères, et in vivo dans le test du micronucleus chez la souris.
104 a epoetina alfa não apresentou quaisquer alterações nos testes de mutagenicidade em culturas celulares bacterianas e de mamífero e num teste de micronúcleos in vivo em ratinhos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'époétine alfa n'a pas montré de modification des tests de mutagénicité des cultures de cellules de bactéries et de mammifères, et in vivo dans le test du micronucleus chez la souris.
14 a epoetina alfa não apresentou quaisquer alterações nos testes de mutagenicidade em culturas celulares bacterianas e de mamífero e num teste de micronúcleos in vivo em ratinhos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l’amprénavir ne s’est avéré ni mutagène, ni génotoxique dans une batterie de tests réalisés in vitro et in vivo, y compris dans les tests de mutation bactérienne (test d’ames), du lymphome de souris, du micronucleus chez le rat, et dans le test d’aberrations chromosomiques sur lymphocytes circulants humains.
o amprenavir não foi mutagénico ou genotóxico quando estudado nos ensaios de toxicidade genética in vivo e in vitro, incluindo: mutações reversíveis bacterianas (teste de ames), linfoma de ratinho, formação de micronúcleos no rato e aberrações cromossómicas em linfócitos periféricos humanos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: