Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pas de problème.
sem problemas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas de problème !
sem problema!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
À kampa, pas de problème.
não há problema nenhum em kampa.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusque là, pas de problème.
até aqui, tudo bem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pas de problème (no big deal)
'no big deal' (nada de especial)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne me pose pas de problème.
não me coloca quaisquer dificuldades.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a pas de problème, je m' en occupe.
não há problema, eu encarrego-me disso.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ok pas de probleme
ok sem problema
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'existe pas de problème d'accès.
não há qualquer problema de acesso.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de problème détecté avec votre configuration.
não foram encontrados problemas na sua configuração.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense qu' il n' y a pas de problème.
penso que não há problema.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
monsieur herman, il n' y a pas de problème.
senhor deputado herman, não existe qualquer problema.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je n’ ai pas de problème à cet égard.
tal facto não me suscita quaisquer reservas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la retraite anticipée ne pose pas de problème important.
a reforma antecipada não é um grande problema.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le premier alinéa ne pose pas de problème de principe.
o nº 1 não suscita problemas de princípio.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces deux derniers cas de figure ne posent pas de problème.
ambas estas situações estão devidamente contempladas.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'existe pas de problème environnemental important au niveau local.
não existam problemas ambientais significativos no local.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la première ligne de la résolution ne me pose pas de problème.
não tenho problemas com a primeira linha da resolução.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
s'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.
se não há solução, então não há problema.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la transposition des directives communautaires ne posait pas de problème selon elle;
não identifica problemas de transposição das directivas comunitárias.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: