Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on va voir après.
vamos ver depois.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va manger?
a gente vai comer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va se promener ?
a gente vai passear?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va voir qui c'est.
vá ver quem é.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va rester ensemble
vamos ficar juntos
Última atualização: 2010-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va régler tout cela.
vamos resolver tudo isso.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en tout cas on va voir ce qu' on peut faire.
mas vamos ver o que é que podemos fazer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on va passer tout de suite.
passamos logo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va vraiment dans la mauvaise direction.
isto é avançar numa direcção totalmente errada.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on va aggraver la dilution et la désuétude.
vamos agravar a diluição e a obsolescência.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on va au bal. tu veux te joindre à nous ?
vamos ao baile. quer se juntar a nós?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me demande si on va pouvoir me répondre.
gostaria de saber se posso obter resposta a essa pergunta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.
vai ao médico pegar a receita!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va commencer à se comprendre dans cette maison.
vamos começar a entender-nos nesta casa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais on va étudier la forme que prendra notre recours.
mas a gente vai estudar de que forma se pode recorrer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me semble que l' on va dans la direction inverse.
penso que vamos na direcção inversa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on ne peut pas ignorer la question où on va droit dans le mur.
não poupem as repostas, vamos tocar direto na ferida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va aboutir à ce que nous voyons d'ailleurs sous nos yeux.
vamos acabar na situação que hoje já é, aliás, bem visível.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le bruit court que l' on va remédier rapidement à la situation.
circulam rumores segundos os quais irão ser tomadas medidas a esse respeito a muito breve trecho.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je crois qu’ on peut dire qu’ on va apprendre à se connaître.
creio que se pode dizer que vamos aprender a conhecer-nos.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: