Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je compte sur vous, sur le parlement européen.
eu conto com todos vós, com o parlamento europeu.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les utilisateurs ayant un compte sur le système.
utilizadores com contas (áreas) no sistema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je compte sur le parlement pour approuver ces amendements.
espero que o parlamento concorde com estas alterações.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je compte sur le soutien du parlement à cet égard.
conto com o apoio do parlamento a este respeito.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les ÉlÉments pris en compte sur le pare-brise sont:
os elementos tomados em consideraÇÃo no pÁra-brisas sÃo:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commission compte sur le soutien du parlement pour ces propositions.
a comissão está a contar com o apoio do parlamento europeu para estas propostas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je compte sur le parlement pour qu' il soutienne nos efforts.
conto com o parlamento para apoiar os nossos esforços.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commission compte sur le secteur privé pour en financer les deux tiers.
a comissão europeia está a contar com que dois terços deste dinheiro venham do sector privado.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il présente un cadre dans lequel les besoins peuvent être pris en compte sur le long terme.
fornece um quadro a partir do qual se poderá ter em conta os requisitos a longo prazo.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là encore, le comité compte sur le seae pour l'associer quand et où cela semble approprié.
também aqui o cese espera que o seae o envolva neste processo sempre que apropriado.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon âme compte sur le seigneur, plus que les gardes ne comptent sur le matin, que les gardes ne comptent sur le matin.
a minha alma anseia pelo senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport de la cour des comptes sur le fonds de solidarité
relatório do tribunal de contas sobre o fundo de solidariedade
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tout cas, il peut compter sur le nôtre.
em todo o caso, vai ter o nosso.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.- la présidence luxembourgeoise compte sur le soutien ferme et résolu de votre parlement pour parvenir à un accord.
a presidência luxemburguesa conta com o apoio firme e resoluto do vosso parlamento para chegar a um acordo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ne faut pas uniquement compter sur le gaz importé de russie.
não podemos contar exclusivamente com o gás importado da rússia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une fois encore, vous pouvez compter sur le soutien du parlement.
mais uma vez, podem contar com o apoio deste parlamento.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils peuvent compter sur le ferme soutien que l'ue continuera de leur assurer.
podem contar com o firme apoio que a ue continuará a dar-lhes.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut compter sur le premier ministre dmitri medvedev pour assurer la stabilité et la constance du récit.
podemos sempre contar com o primeiro-ministro dmitry medvedev para um sentido de estabilidade e consistência.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est pourquoi je sais pouvoir compter sur le parlement dans la poursuite de cet objectif.
portanto, posso contar convosco para alcançar este objectivo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tunisie peut compter sur le soutien de l'union en ces temps si difficiles.»
a tunísia pode contar com o apoio da ue neste período difícil.»
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: