Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si vous remarquez un ou plusieurs de ces symptômes :
dacă observaţi apariţia oricăruia dintre aceste simptome:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec un ou plusieurs feux arrière.
cu una sau mai multe lumini spate.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous devez immédiatement informer votre médecin si votre enfant présente un ou plusieurs de ces symptômes.
trebuie să anunţaţi imediat medicul dacă copilul dumneavoastră prezintă unul sau mai multe dintre aceste simptome.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0remorqueur, pour un ou plusieurs remorquages
0remorcher, tracțiune unică sau multiplă
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sélectionnez un ou plusieurs fuseaux horaires
alegeți unul sau mai multe fusuri orare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec un ou plusieurs autres feux arrière.
cu una sau mai multe lumini spate.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous souffrez d'un ou de plusieurs symptômes, informez votre médecin.
dacă sunteţi îngrijorat de oricare dintre aceste reacţii adverse, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il peut être groupé avec un ou plusieurs feux.
pot fi grupate împreună cu una sau mai multe lămpi.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous développez un ou plusieurs de ces symptômes pendant votre traitement par combivir :
dacă aveţi orice simptom de inflamaţie în timp ce luaţi combivir:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une conduite peut contenir un ou plusieurs câbles.
un tub poate conține unul sau mai multe cabluri.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à moteur avec un ou plusieurs bateaux à couple
autopropulsat cu una sau mai multe nave în cuplu
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un ou plusieurs distillats d'origine agricole,
unul sau mai multe produse distilate de origine agricolă,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il peut demander un ou plusieurs des documents suivants:
aceasta poate cere unul sau mai multe dintre următoarele documente:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tremblements rythmiques involontaires d'un ou plusieurs membres.
tremurături neintenţionate, ritmice, a unuia sau a mai multor membre (tremor).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chaque tranche peut donner lieu à un ou plusieurs versements.
fiecare tranșă poate fi plătită în una sau mai multe sub-tranșe.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitements spécifiques10
operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice10
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si vous développez un ou plusieurs de ces symptômes pendant votre traitement par lamivudine teva pharma b.v. :
dacă aveți orice simptom de inflamație în timp ce luați lamivudină teva pharma b.v.:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) si nécessaire, utiliser un ou plusieurs formulaires supplémentaires.
(2) dacă este necesar, se utilizează unul sau mai multe formulare suplimentare.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
après commercialisation, des réactions d’ hypersensibilité ont été rapportées en association avec un ou plusieurs des symptômes suivants: hypotension,
În cadrul experienţei dobândite după punerea pe piaţă, au existat raportări de reacţii de hipersensibilitate, care au apărut cu unul sau mai multe dintre următoarele simptome asociate: hipotensiune arterială, hipertensiune arterială, durere la nivelul toracelui, disconfort la nivelul toracelui, dispnee, edem angioneurotic, în plus faţă de simptomele mai obişnuite, cum sunt erupţia cutanată trecătoare şi urticaria.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la lpa ont présenté un ou
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.