Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un siège allégé.
d) сократить штат штаб-квартиры.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela a allégé ma tâche considérable.
Этим вы облегчили мою сложную задачу.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus préparatoire de la conférence devrait être relativement allégé.
13. Процесс подготовки к Конференции должен быть четким.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
faute d'être totalement annulé, ce fardeau doit être allégé.
Его необходимо облегчить, если полное списание задолженности не представляется возможным.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le régime linguistique de ces cycles a été allégé généralement de la manière suivante :
Языковой режим на этих ступенях был ослаблен следующим образом:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: le texte de l'article devrait être allégé et se lire comme suit :
:: текст этой статьи следует уточнить, с тем чтобы в нем говорилось:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le lait allégé le contenu en matières seches devrait être d'environ 9%.
В обезжиренном молоке содержание сухого вещества должно составлять примерно 9 %.
Última atualização: 2011-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alléger la tâche des répondants
- Уменьшение нагрузки на респондентов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: